Đã hư thì đừng cố sửa

mot-voi-mot-la-ba

Gần đây, tôi có nghe Jaime Mandelbaum diễn thuyểt.

Jaime là người Brazil.

Ông bắt đầu nói về một người tên là Manuel Francisco dó Santos.

Dos Santos sinh ra với một đốt sống bị vẹo.

Chàng trai này cũng có một chân bị vòng ra trước và ngắn hơn chân còn lại 6cm. Tất cả các bậc phụ huynh sẽ tìm cách khắc phục chuyện này – nếu là tôi cũng sẽ làm vậy.

Chúng tôi sẽ thử các liệu pháp trị liệu và phẫu thuật cột sống cũng như chân cho con.

Chúng tôi cố giúp cho con duỗi thẳng và chân dài cho đúng với bình thường.

Biết đâu, con có thể học đi như những đứa bé bình thường thì sao.

Nhưng cha mẹ của Dos Santos không đủ tiền để trị liệu cho con.

Nên chàng trai cứ thế lớn lên như những đứa bé đường phố của Brazil.

Mà lớn lên trên đường phố Brazil đồng nghĩa với việc chơi bóng đá rất nhiều.

Khi lớn lên, với đôi chân lệch pha, ông khám phá ra rằng mình có kiểu chạy khác thường lắm.

Những đứa trẻ khác không thể đoán được ông sẽ làm gì.

Hễ cứ nghĩ ông sẽ làm vầy thì ông lại làm khác đi.

Cố gắng theo kèm với ông y hệt như cố gắng chụp một lần khói vậy.

Rồi ông cũng trở thành người hùng quốc gia với biệt danh nổi tiếng là “Garrincha”.

Ai cũng biết Pele là cầu thủ bóng đá giỏi nhất từ xưa đến nay.

Chỉ những người bên ngoài Brazil thôi.

Bởi vì người dân Brazil hễ ai đã được xem Garrincha chơi đều công nhận ông chơi hay hơn cả Pele.

Ông cùng đội tuyển Brazil thắng 2 lần Cúp Vô Địch Thế Giới vào năm 1958 và 1962.

Ông ghi được 244 bàn trong 648 trận.

Người Brazil gọi ông là “Anjo de Penas Tortes” – “Thiên Thần Với Đôi Chân Cong”.

Vào năm 1958, trong một trận đấu với đội tuyển Ý, ông lừa 4 hậu vệ và cả thủ môn.

Sau đó, ông dừng lại trước khung thành trống.

Ông quanh lại và chờ cho một hậu vệ tiến về kịp.

Ngay khi hậu vệ vừa tiến đến, ông lừa qua và nhẹ nhàng đưa trái bóng vào trong lưới.

Vào kỳ Cúp Thế Giới năm 1962, đấu với đội Tây Ban Nha, ông rê bóng qua mặt một hậu vệ và dừng lại.

Một lần nữa, ông lại chờ hai hậu vệ tiến về.

Sau đó, ông rê bóng vượt qua tất cả rồi tung ra một đường căng ngang chuẩn-từng-milimet cho tiền đạo đội mình ghi bàn.

Ông ghi bàn từ chấm phạt góc bằng “cú sút chuối” trứ danh của mình – những 4 lần. Khi ông giải nghệ, ông đã gần 40 tuổi và đã có cháu rồi.

Hơn 130.000 người đến xem ông đá trận cuối.

Ông là người hùng.

Tất cả nhờ vào việc ông không cố chỉnh sửa những bất lợi của mình.

 

Ông biến bất lợi thành thế mạnh vượt trội.  

— trích “Một với Một là Ba” của Dave Trott, copywriter huyền thoại người Anh – đồng tác giả của  sách “Ngấu Nghiến Nghiền Ngẫm”.

Garrincha trong màu áo đội tuyển Brazil thi đấu với đột tuyển Liên Xô. Nguồn hình: frank151.com

Brazil's Garrincha, dribbles to past an unidentified Soviet Union player

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *