Ảo tưởng và thực tế

halloween

Mấy đứa trẻ nhà tôi lúc nhỏ, chúng thích được “diện” trong ngày Halloween.
Những nhân vật thường thấy chúng hóa thân là phù thủy, ma cà rồng.
Đi kèm là nhiều máu và vết sẹo giả.
Chúng tôi hay trang trí tầng hầm với những đạo cụ khác thường.
Mạng nhện khắp nơi, bộ xương và quái vật.
Và cố làm sao để nhìn giống hầm mộ hoặc nghĩa địa.
Chủ ý là làm sao để nhìn càng đáng sợ càng tốt.
Sau đó, chúng tôi sẽ tắt đèn nên mọi thứ tối đen như mực và mỗi người có một cái đèn pin.
Chúng tôi để mặc bọn trẻ cùng với bạn của chúng kể chuyện ma trong bóng tối.
Năm đó, tôi nghĩ tôi sẽ kích động không khí lên một chút.
Nên tôi tới HMV và mua một đĩa CD có hiệu ứng âm thanh của phim kinh dị.
Tiếng cọt kẹt của nắp quan tài, tiếng rên rỉ, la hét inh ỏi và tiếng rìu chặt xác người.
Và tôi cũng mua một cuốn băng cát-xét trắng.
Tôi cố tình tháo dây thu trong băng cát-xét được một nửa.
Rồi thu lại tiếng gõ cửa từ CD.
Rồi mọi thứ im lặng.
Và tiếp tục tiếng gõ cửa, nhưng nhiều hơn lần trước.
Im lặng.

Và tiếng cọt kẹt của nắp quan tài mở ra.
Rồi tiếng rên rỉ kinh dị.
Càng ngày càng lớn.
Tiếng kêu gào sợ hãi.
Và cuối cùng là tiếng hét.
Tôi quay băng cát-xét lại như ban đầu.
Và tôi để cuốn băng vào máy cát-xét để trong góc tầng hầm,
nơi mà không ai thấy được.
Vào ngày Halloween, tất cả những đứa trẻ đi xuống tầng hầm.
Trong lúc chúng không để ý, tôi bật đoạn băng lên và
để chúng một mình.
Khoảng nửa tiếng sau, bọn nhỏ sẽ kể những câu chuyện ma
trong bóng tối.
Mỗi đứa, lần lượt, sẽ kể chuyện của mình hay hơn về sự kinh dị
và máu me.
Khi đoạn băng thu đang trong đoạn im lặng.
Bất ngờ, bọn trẻ nghe tiếng gõ cửa đâu đó trong bóng tối.
Chúng im lặng và nhìn quanh.
Không có gì.
Rồi, trong bóng đêm, tiếng gõ cửa ngày càng lớn hơn.
Mọi người đứng hình.
Và rồi tiếng cọt kẹt mở nắp quan tài.
Chúng. Bắt đầu. Sợ.
Tiếp là âm thanh rên rỉ như kiểu xác sống hồi sinh.
Bất chợt, mấy đứa nhỏ nhảy lên và bỏ chạy.

– Trích “Ngấu nghiến nghiền ngẫm” – Dave Trott

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *